1 00:04:24,342 --> 00:04:25,758 Ah, mut. 2 00:04:34,117 --> 00:04:36,350 Kollona Jon. 3 00:04:36,833 --> 00:04:40,083 Shekulli i pestë para Krishtit, apo jo? 4 00:04:41,283 --> 00:04:44,258 Jo, ndodh të jetë shekulli III p.e.s., Dorik. 5 00:04:44,342 --> 00:04:49,008 Pra, ju jeni jashtë shenjës nga një çift prej njëqind vjetësh, kopil injorant. 6 00:06:42,350 --> 00:06:44,350 Leutnant Braun... 7 00:06:44,633 --> 00:06:46,675 ...nuk e vret kurrë një kuzhinier. 8 00:06:47,483 --> 00:06:51,158 Sidomos një kuzhinier italian. 9 00:06:52,700 --> 00:06:55,533 Me këtë rast do të kursejmë Signor Rotelli. 10 00:06:55,867 --> 00:06:58,400 Dhe vareni këtë njeri në vendin e tij. 11 00:07:09,452 --> 00:07:12,285 Franz, ein Stuhl unter dem Vogel. 12 00:07:12,650 --> 00:07:14,450 Und ein Seil. 13 00:09:20,408 --> 00:09:22,050 Kujdes! 14 00:09:40,717 --> 00:09:42,375 Profesor Blake. 15 00:09:42,758 --> 00:09:46,358 Çfarë është kjo detyrim i pandërprerë për të ikur? 16 00:09:46,900 --> 00:09:50,458 Është një zakon që e kam marrë si ushtar gjatë luftës suaj të parë botërore. 17 00:09:50,758 --> 00:09:54,033 Si civil, ku do të ishe... 18 00:09:54,133 --> 00:09:57,417 ...nëse krahu dashamirës i Féhrer-it Njësia e Bonifikimit Antikuar... 19 00:09:57,450 --> 00:10:00,458 ...nuk të kishte shpëtuar nga kampet tuaja të ndryshme të internimit? 20 00:10:00,558 --> 00:10:04,758 Unë me siguri nuk do të isha duke grabitur Greqinë e të gjitha thesareve të saj të artit. 21 00:10:06,608 --> 00:10:08,242 Rreshteri Judson? 22 00:10:08,425 --> 00:10:10,592 Në çfarë kënetë dëshpërimi do te ishe... 23 00:10:10,675 --> 00:10:13,925 ...nëse aftësitë e tua të ngjitjes janë rritur nga cirku dhe manipulimi nuk më kishte joshur... 24 00:10:13,967 --> 00:10:18,392 ...për t'ju nxjerrë nga kampi juaj i burgut në Atdhe? 25 00:10:18,875 --> 00:10:21,775 Sa për ju, Bruno Rotelli, po te mos ishe kuzhinier... 26 00:10:21,938 --> 00:10:24,655 - Unë nuk jam kuzhinier. - Zoti e di, kjo është e vërtetë. 27 00:10:24,717 --> 00:10:27,717 Unë jam një shofer garash, ndonjëherë këndoj. 28 00:10:27,917 --> 00:10:33,767 Unë e ndjej largimin tuaj te aleatët duhet të jetë marrë si një bekim i përzier. 29 00:10:34,410 --> 00:10:39,643 Këtu kemi tre arkeologë të vdekur të cilët nuk mund të zëvendësohen. 30 00:10:39,817 --> 00:10:42,883 Vini re se nuk e pengoi rreshterin Mann nga gjuajtja e tyre. 31 00:10:43,040 --> 00:10:45,440 Në interes të paqes dhe harmonisë... 32 00:10:45,467 --> 00:10:48,050 Harmonia nuk është ajo që do të ndodhë. 33 00:10:52,442 --> 00:10:54,883 Epo, major Hecht, Jam i kënaqur të shoh... 34 00:10:54,967 --> 00:10:57,492 ...ju po drejtoni një gjykim të përmbledhur të këtyre kriminelëve. 35 00:10:57,592 --> 00:10:59,367 Keni vendosur për dënimin? 36 00:10:59,467 --> 00:11:02,033 Isha gati, major Volkmann. 37 00:11:02,163 --> 00:11:04,447 Oh, të lutem, vazhdo. 38 00:11:05,702 --> 00:11:10,393 Siç e thashë, për t'ju penguar nga më tej duke prishur misionin e kësaj njësie... 39 00:11:10,483 --> 00:11:13,883 ...do të jesh i mbyllur në dhomat tuaja të gjumit. 40 00:11:13,983 --> 00:11:16,033 Ky kamp ekziston për një qëllim... 41 00:11:16,263 --> 00:11:18,622 ...për të zhvarrosur pa çmim relike arkeologjike. 42 00:11:18,642 --> 00:11:22,517 Kushdo që ndërhyn do ta paguajë shtrenjtë. 43 00:11:22,660 --> 00:11:26,935 Unë ju sugjeroj t'i kufizoni ato këtu. 44 00:11:30,592 --> 00:11:33,925 - Hiqni grilën. - Hape. 45 00:11:40,530 --> 00:11:42,805 Hidhu brenda, burra. 46 00:11:51,758 --> 00:11:54,800 Në SS, ne nuk luajmë asnjë favorit. 47 00:11:55,680 --> 00:11:57,763 Futini të vdekurit me ta. 48 00:12:02,342 --> 00:12:03,883 A dëshironi që unë të jap porosinë? 49 00:12:03,925 --> 00:12:07,533 Zotëri Major, më lejoni t'ju kujtoj se ... 50 00:12:07,633 --> 00:12:11,900 ...në këtë kamp komandoj unë. 51 00:12:13,942 --> 00:12:15,750 Ke shume te drejte. 52 00:12:16,732 --> 00:12:19,240 Unë kam tejkaluar autoritetin tim. 53 00:12:43,633 --> 00:12:45,900 A e kanë gjetur transmetuesin? 54 00:12:46,533 --> 00:12:47,817 Jo, zotëri. 55 00:12:48,050 --> 00:12:51,692 Duhen 30 sekonda për të marrë një rregullim dhe grekët nuk transmetojnë kurrë kaq gjatë. 56 00:13:26,460 --> 00:13:29,602 Ah, të lutem eja. Në këtë mënyrë, ju lutem. 57 00:13:41,800 --> 00:13:43,875 Mos e bëj këtë. 58 00:13:51,217 --> 00:13:53,600 Nuk ju intereson për ndonjë nga këto, apo jo? 59 00:13:53,800 --> 00:13:55,975 Më intereson heronjtë tuaj të Rezistencës 60 00:13:56,075 --> 00:14:00,875 kanë kthyer pesë vajza në kurva kështu ata mund të spiunojnë gjermanët për ju. 61 00:14:07,605 --> 00:14:11,288 Ti e di që kemi një datë për një pushtim detar i aleatëve në Egje. 62 00:14:11,590 --> 00:14:14,407 - Kush po na pushton këtë herë? - Nga e di unë? 63 00:14:14,530 --> 00:14:18,530 - Britanikët? Amerikanët? - Gjermanët janë më të rregullt. 64 00:14:18,682 --> 00:14:20,940 Nga këndvështrimi i zonjës. 65 00:14:23,280 --> 00:14:26,439 Ata thjesht varin pleq në sheshin e fshatit. 66 00:14:29,792 --> 00:14:34,800 Rezistenca, ajo ka një objektiv specifik për të marrë tani. 67 00:14:44,717 --> 00:14:46,275 Në rregull. 68 00:14:46,758 --> 00:14:49,583 Po, depoja e karburantit të nëndetëseve. 69 00:14:52,670 --> 00:14:56,120 - Kafe e vërtetë, ku e ke marrë? - Toger Braun. 70 00:15:01,230 --> 00:15:03,055 Dhe si e keni marrë atë? 71 00:15:24,275 --> 00:15:25,967 Më ndiqni. 72 00:15:32,633 --> 00:15:36,100 Gesundheit. Shpresoj se nuk po kap. 73 00:15:40,292 --> 00:15:44,700 - Oh, Çarli! - Mamma mia, che meraviglia! 74 00:15:50,003 --> 00:15:51,720 Çfarë po bëjnë ata atje poshtë? 75 00:15:51,910 --> 00:15:54,793 Të burgosurit që tentuan të arratiseshin. Ejani. 76 00:15:54,963 --> 00:15:58,005 Më thanë se po shkonim në një klub të vendit. 77 00:16:21,680 --> 00:16:23,255 Hyni. 78 00:16:25,642 --> 00:16:29,208 - Ah, amerikanët. - Charlie Dane. Kjo është Dottie Delmar. 79 00:16:29,258 --> 00:16:33,758 - Major Otto Hecht. - Ngjashmëri e madhe. Ngjashmëri e madhe! 80 00:16:35,295 --> 00:16:38,987 - Louis Armstrong. - Po, a jeni adhurues i xhazit? 81 00:16:39,008 --> 00:16:43,492 Nga Mbreti Oliver e tutje. Ju arritët atje. 82 00:16:43,967 --> 00:16:46,967 Është një vazo e Egjeut e shekullit të pestë. 83 00:16:47,150 --> 00:16:48,950 Unë do të isha betuar se ishte shekulli i katërt. 84 00:16:49,050 --> 00:16:51,058 Duket e shtrenjtë. 85 00:16:54,753 --> 00:17:00,070 - Ju qëlluan mbi Adriatik? - Ashtu është, rrugës për në një shfaqje USO. 86 00:17:00,307 --> 00:17:02,398 Unë shoh që ju jeni një notar. 87 00:17:03,383 --> 00:17:07,300 - A notoni nën ujë? - Çfarë kishit në mendje? 88 00:17:07,580 --> 00:17:12,088 Ne kemi nevojë për dikë për të eksploruar vija bregdetare për thesaret e artit të lashtë. 89 00:17:12,145 --> 00:17:14,195 Unë jam njeriu juaj, major. 90 00:17:15,550 --> 00:17:17,758 E thënë me vend. 91 00:17:18,383 --> 00:17:21,200 Dhe ju, zoti... Dane? 92 00:17:21,300 --> 00:17:23,708 Cili është specialiteti juaj? 93 00:17:24,925 --> 00:17:28,933 Unë jam një komik stand-up, Unë bëj shaka, tregoj shaka. 94 00:17:29,217 --> 00:17:31,008 Kam frikë se nuk ka vend ... 95 00:17:31,222 --> 00:17:34,497 ...në Njësinë e Bonifikimit Antikuar për një humorist. 96 00:17:34,508 --> 00:17:36,467 Por ka për një schvimmer? 97 00:17:36,508 --> 00:17:42,242 Edhe sikur ajo të mos ishte notare ajo nuk do të ishte krejtësisht e padobishme. 98 00:17:42,383 --> 00:17:45,050 Epo, faleminderit, major. 99 00:17:45,312 --> 00:17:50,137 Majori Volkmann, në spastrimin e tij të radhës, do të dëshirojë t'ju marrë në pyetje. 100 00:17:50,270 --> 00:17:56,936 - A është ai një tjetër dashnor i xhazit? - Ai është një major... në SS. 101 00:17:57,580 --> 00:18:00,705 Unë mund të katalogoj koleksionin tuaj të artit... 102 00:18:00,758 --> 00:18:04,217 ...shkruani biografitë e të pavdekshmëve të xhazit, rregulloni motoçikletat. 103 00:18:04,317 --> 00:18:07,092 Bëj riparime, larje... 104 00:18:07,242 --> 00:18:09,442 Ejani. Të shohim si do të shkojnë gjërat. 105 00:18:09,583 --> 00:18:12,917 Mund të mësoj vallëzim. Lëshojini ato pas gjithë atij hapi patë. 106 00:18:13,008 --> 00:18:18,383 - Dhe Gershwin's An American in Paris... - Rajhu i Tretë e ndalon Gershvinin. 107 00:18:18,508 --> 00:18:20,600 Dhe jo një moment shumë shpejt. 108 00:18:20,883 --> 00:18:24,408 - Rreshter? - Zotëri major. 109 00:18:24,733 --> 00:18:26,617 Çfarë i mori kaq shumë? 110 00:18:26,758 --> 00:18:29,758 Rreshter, ju do të merrni zotin Dane në kazermën shtatë... 111 00:18:29,800 --> 00:18:35,092 ...dhe shoqëroni zonjushën Delmar tek të ftuarit' lagjet ngjitur me zdrukthtari. 112 00:18:35,133 --> 00:18:37,850 - Jawohl, zotëri major. - Jawohl. 113 00:18:39,320 --> 00:18:41,320 Shpresoj se nuk do t'ju shqetësojë përplasja. 114 00:18:41,420 --> 00:18:43,103 Ajo kurrë nuk ka. 115 00:18:49,205 --> 00:18:51,247 Charlie! 116 00:18:56,133 --> 00:18:59,367 Ata morën shumë plaçkë atje. Ky Kraut mund të ketë një gjë të mirë. 117 00:18:59,508 --> 00:19:03,708 - Jo të gjithë janë aq të shtrembër sa ju. - Dëshiron të vësh bast? 118 00:19:07,675 --> 00:19:10,117 Ju do të qëndroni këtu. 119 00:19:10,300 --> 00:19:13,950 Do të takohemi poshtë në bar sapo freskohem. 120 00:19:14,150 --> 00:19:17,592 Punoni! Ju lutem. Ejani. 121 00:19:55,967 --> 00:19:58,650 - Kush është? - Është Zoe. 122 00:19:59,730 --> 00:20:01,547 Qifti është ngritur. 123 00:20:04,967 --> 00:20:08,008 Braun po përpiqet të gjejë përsëri radion. 124 00:20:08,550 --> 00:20:11,600 Nuk do ta gjejë kurrë ku ai po kërkonte. 125 00:20:11,933 --> 00:20:14,417 Ju mund ta ndryshoni të gjithë këtë. 126 00:20:15,630 --> 00:20:17,980 Ky është një angazhim Unë nuk jam i përgatitur për të bërë. 127 00:20:18,258 --> 00:20:20,550 Pastaj ndaloni së ankuari për të. 128 00:20:20,592 --> 00:20:23,883 - Kthehuni përsëri në manastirin tuaj. - Oh, kam ndërmend. 129 00:20:25,092 --> 00:20:27,608 A është kjo pjesë e planit tuaj? 130 00:20:32,570 --> 00:20:36,845 Tani, shiko, er... Ti harron që e thashë atë. 131 00:20:41,425 --> 00:20:45,908 Achtung, Gefreiter Miller, das Licht në Baracke B ausschalten. 132 00:21:24,750 --> 00:21:27,575 - Kush është? - Otto Hecht. 133 00:21:28,758 --> 00:21:32,925 - Të njoh? - Unë jam komandanti. 134 00:21:33,753 --> 00:21:35,562 Na vjen keq. 135 00:21:35,862 --> 00:21:40,903 E kam të vështirë me emrat por nuk harroj kurrë një fytyrë. 136 00:21:42,300 --> 00:21:45,183 Epo, e dashur zonjusha ime Delmar, 137 00:21:45,508 --> 00:21:48,533 Unë shoh që ju përshtateni shpejt ndaj situatave të reja. 138 00:21:48,633 --> 00:21:51,117 Çdo gjë në vendin e vet. 139 00:21:51,217 --> 00:21:54,075 Oh, më pëlqen gjithmonë t'i bëj gjërat shtëpiake... 140 00:21:54,275 --> 00:21:56,592 ...duke udhëtuar shumë, ashtu siç bëjmë ne. 141 00:21:56,763 --> 00:21:57,913 Ne? 142 00:21:58,077 --> 00:22:00,485 Ti dhe Charlie? 143 00:22:00,675 --> 00:22:04,033 Jo, jo. ne. Ne në biznesin e shfaqjes. 144 00:22:04,133 --> 00:22:07,200 Charlie dhe unë sapo u takuam në këtë koncert aquacade. 145 00:22:07,300 --> 00:22:12,300 Aquacade? Ky është një amerikan fjalë që nuk e di. 146 00:22:13,133 --> 00:22:17,717 Është, er... Është disi si një rutinë e lagësht Busby Berkeley. 147 00:22:17,800 --> 00:22:22,267 Vetëm kjo u jep fermerëve një shans për të parë shumë gjinj lundrues. 148 00:22:22,550 --> 00:22:24,625 Gjinjtë? 149 00:22:26,723 --> 00:22:29,232 Dëshironi të uleni? 150 00:22:29,717 --> 00:22:31,600 faleminderit. 151 00:22:31,903 --> 00:22:34,403 - Të lutem. - Oh, jo, vazhdo. 152 00:22:36,357 --> 00:22:40,223 - Pse të mos pimë diçka? - Ne rregull. 153 00:22:40,900 --> 00:22:42,717 Si, er... 154 00:22:44,133 --> 00:22:47,992 Si paqja për botën. 155 00:22:49,800 --> 00:22:52,008 - Prost. - Gëzuar. 156 00:22:53,717 --> 00:22:56,342 Thuaj, çfarë do të ndodhë me ne? 157 00:23:00,008 --> 00:23:01,992 Për ju ... asgjë. 158 00:23:02,092 --> 00:23:05,508 Unë nuk jam aq i sigurt për miku juaj hebre. 159 00:23:05,550 --> 00:23:07,283 Si e dini se ai është hebre? 160 00:23:07,383 --> 00:23:11,367 Në Rajhun e Tretë, ata supozojnë te gjithe jane hebrenj... 161 00:23:11,550 --> 00:23:14,133 ...nëse nuk vërtetohet ndryshe. 162 00:23:14,217 --> 00:23:18,467 Ke, erm... kofshe te bukura. 163 00:23:19,942 --> 00:23:21,525 faleminderit. 164 00:23:22,815 --> 00:23:25,673 Unë do të doja të, e... 165 00:23:27,217 --> 00:23:29,783 Pra, çfarë po ju ndalon? 166 00:23:32,633 --> 00:23:35,725 Unë parashikoj që ju mund. 167 00:23:36,008 --> 00:23:40,275 Mund të dukem budalla, por nuk jam budalla. 168 00:23:50,967 --> 00:23:53,183 Diçka nuk shkon? 169 00:23:53,883 --> 00:23:55,450 Ju nuk po përgjigjeni. 170 00:23:55,592 --> 00:23:59,158 E dashur, ti the se doje... 171 00:23:59,300 --> 00:24:01,850 ...Unë nuk thashë se po. 172 00:24:02,175 --> 00:24:05,658 Epo, unë... mendoj që në rrethanat... 173 00:24:05,800 --> 00:24:10,200 ...mund të kultivoni pak ngrohtësi. 174 00:24:10,342 --> 00:24:12,033 Natën e mirë. 175 00:24:13,342 --> 00:24:16,175 Nuk do ta kthesh verën? 176 00:24:18,467 --> 00:24:20,950 Kjo nuk do të ishte akti i një zotërie. 177 00:24:21,175 --> 00:24:23,583 Dhe shantazhi është, apo jo? 178 00:24:25,508 --> 00:24:28,217 Vetëm nëse ka sukses. 179 00:24:28,743 --> 00:24:30,102 Natën e mirë. 180 00:24:48,462 --> 00:24:51,070 - Ku është tuneli, profesor? - Çfarë? 181 00:24:51,092 --> 00:24:54,708 Hajde, dikush është gjithmonë duke gërmuar një tunel për arratisje. 182 00:24:55,342 --> 00:24:57,675 - Jo këtu. - Ky është një lehtësim. 183 00:24:57,717 --> 00:25:00,258 Nuk është një vend aq i tmerrshëm për të ulur luftën. 184 00:25:00,300 --> 00:25:04,175 Jo, dhe komandanti ynë austriak ndjehet në të njëjtën mënyrë. 185 00:25:05,217 --> 00:25:07,800 - Çfarë është ajo? - Kjo është rreth 200 para Krishtit, 186 00:25:07,842 --> 00:25:10,850 është një miniaturë e ndonjë perëndie shtëpiake. 187 00:25:11,092 --> 00:25:14,217 Ndoshta nga komodina e një gruaje. 188 00:25:14,342 --> 00:25:15,467 Si e dini këtë? 189 00:25:15,508 --> 00:25:17,592 Unë vij nga një linjë e gjatë të arkeologëve. 190 00:25:17,633 --> 00:25:22,217 E shihni, kur dielli nuk perëndoi kurrë mbi Perandorinë, ne plaçkitëm pa u ndëshkuar. 191 00:25:22,300 --> 00:25:26,467 Thesar nga Egjipti, porcelani nga Pekini, maska të arta nga Persia. 192 00:25:26,550 --> 00:25:28,967 - A nuk është ky raketa e Hecht-it? - Oh, komandanti ynë? 193 00:25:29,050 --> 00:25:33,092 Dikur ishte një i pandershëm tregtar arti në Vjenë... 194 00:25:33,305 --> 00:25:34,897 ...kështu që ai duhet të jetë më i kujdesshëm. 195 00:25:34,967 --> 00:25:37,175 Gjetjet e zakonshme shkojnë në Berlin... 196 00:25:37,217 --> 00:25:40,758 ...por çdo gjë me vlerë reale shkon te motra e tij në Zvicër. 197 00:25:40,800 --> 00:25:42,492 Çfarë tjetër? 198 00:25:44,400 --> 00:25:47,284 Kjo duket si ajo që keni gjetur dje. 199 00:25:47,383 --> 00:25:49,467 Ha, po, sa i zgjuar jeni. 200 00:25:49,630 --> 00:25:52,539 Ato u bënë në grupe nga dy, burrë e grua. 201 00:25:55,867 --> 00:25:57,758 Si erdhi gjithçka është nën kamp? 202 00:25:57,800 --> 00:26:00,717 Kjo ishte një e bukur tempulli i Neptunit... 203 00:26:00,800 --> 00:26:03,550 ...dhe njerëzit erdhën për të lënë oferta të vlefshme. 204 00:26:03,633 --> 00:26:04,883 I burgosuri danez... 205 00:26:04,925 --> 00:26:09,633 - Çfarë ndodh nëse na mbarojnë gjërat? - Nuk do ta bëjmë. Ne marrim masa paraprake. 206 00:26:09,675 --> 00:26:12,967 I burgosur Dane, raporto në zyrën e komandantit. 207 00:26:13,092 --> 00:26:16,383 Vendoseni përsëri në shtrat. Tani e sheh, tani jo. 208 00:26:16,425 --> 00:26:20,217 Shumë i zoti. Pra, më thuaj, ku janë gjërat e vërteta të rënda? 209 00:26:20,650 --> 00:26:23,550 - Epo, Çarli... - Ti! daneze. 210 00:26:23,592 --> 00:26:25,883 Major Hecht. Ejani. 211 00:26:25,967 --> 00:26:30,775 Sikur të mund të ngrihej në këmbë vetë pa u mbështetur tek unë. 212 00:26:40,550 --> 00:26:43,000 A jeni akoma këtu? 213 00:26:43,383 --> 00:26:46,592 Nuk është një jetë e keqe. Keni një ndeshje? 214 00:26:51,508 --> 00:26:54,300 - Më vjen shumë keq. - Schwein! 215 00:26:55,967 --> 00:26:59,825 - Përshëndetje, Frulein! - Jepi dreqin, fëmijë. 216 00:27:01,675 --> 00:27:04,592 Oh, grua e bukur, rreshter. Nëna juaj? 217 00:27:04,733 --> 00:27:08,008 - Gruaja ime. - Ah, cilësi e bukur për të. 218 00:27:08,050 --> 00:27:12,117 Ju jeni një njeri me shije të jashtëzakonshme, Rreshter. Shije e jashtëzakonshme. 219 00:27:17,150 --> 00:27:19,217 - Çarli? - Major. 220 00:27:21,217 --> 00:27:22,900 Pamje e bukur. 221 00:27:25,942 --> 00:27:29,008 A keni qenë ndonjëherë në Hollywood? 222 00:27:29,132 --> 00:27:31,115 Unë kam luajtur disa pjesë atje. 223 00:27:31,300 --> 00:27:33,717 A e dini... Ann Sheridan? 224 00:27:33,842 --> 00:27:36,550 A e njoh Ann Sheridan? 225 00:27:37,342 --> 00:27:38,808 Nr. 226 00:27:40,217 --> 00:27:44,800 Zonja Sheridan është ajo që ata telefono vajzën... oomph, apo jo? 227 00:27:44,883 --> 00:27:46,967 Gjatë gjithë kohës. 228 00:27:48,008 --> 00:27:51,467 - Çfarë është "oomph"? - "Oomf"? 229 00:27:52,555 --> 00:27:55,580 Është qershia mbi strudel, Major. 230 00:27:59,002 --> 00:28:02,860 Kjo, pra, është zona që do të doja më pëlqen të diskutoj me ju. 231 00:28:03,883 --> 00:28:06,342 Në çështjen e zonjushës Delmar. 232 00:28:06,425 --> 00:28:09,758 Statusi juaj këtu nuk ju lejon privilegje konjubiale. 233 00:28:09,800 --> 00:28:13,967 - Deri tani. - Konsideroni një derë të mbyllur. 234 00:28:16,265 --> 00:28:20,557 Megjithatë, nuk ka asnjë arsye që ne të gjithë duhet të vuajmë. 235 00:28:20,858 --> 00:28:22,725 Sigurisht që jo. 236 00:28:23,050 --> 00:28:27,217 - Makineritë boshe ndryshken. - Pikërisht. 237 00:28:27,258 --> 00:28:31,508 Tani, duke pasur parasysh pasigurinë nga pozicioni juaj këtu... 238 00:28:31,753 --> 00:28:34,070 Mendova se mund të keni nevojë një drejtor social, ju e dini ... 239 00:28:34,092 --> 00:28:39,508 ...një klub bingo, mësoni tango, bëj shfaqje - Unë bëj një Jolson të mrekullueshëm. 240 00:28:39,733 --> 00:28:41,783 Nuk keni dëgjuar asgjë akoma! 241 00:28:42,008 --> 00:28:45,550 Ju, er... Ju keni lejen time. 242 00:28:45,633 --> 00:28:49,383 E mrekullueshme, do të keni kampi më i vrullshëm në male. 243 00:28:49,675 --> 00:28:53,592 Tani, e... Kthehu tek pyetja e oomph. 244 00:28:53,675 --> 00:28:57,383 - Mendova se po shkonte mirë. - Në sipërfaqe, po. 245 00:28:57,425 --> 00:28:59,433 Por, er... Uh-uh. 246 00:29:01,383 --> 00:29:04,683 Oh. Epo, është e vështirë që disa zonja ta falsifikojnë. 247 00:29:04,925 --> 00:29:08,583 Epo, ajo mund ta shikonte atë si... 248 00:29:09,358 --> 00:29:11,050 ...teatër. 249 00:29:12,717 --> 00:29:18,550 Nuk e di, major. Një dashnor i xhazit si ju, i përkulur për këtë. 250 00:29:19,133 --> 00:29:22,200 Plaçka e luftës, miku im. 251 00:29:53,440 --> 00:29:56,757 A kanë dëgjuar vajzat ndonjë gjë për ata dy amerikanë? 252 00:29:56,800 --> 00:29:59,283 Jo, po ata? 253 00:29:59,508 --> 00:30:01,800 Ata mund të kenë qenë mbjellë nga gjermanët - 254 00:30:01,883 --> 00:30:06,175 Unë jam duke pritur tani për të dëgjuar nga inteligjenca aleate. 255 00:30:06,400 --> 00:30:08,409 Mund të na duhet t'i vrasim ata. 256 00:30:09,842 --> 00:30:12,350 - Po? - Është Zoe. 257 00:30:15,903 --> 00:30:17,937 Nëse ai është nga kampi i burgut, ju merrni atë. 258 00:30:18,008 --> 00:30:20,717 - Është Braun. - Braun. 259 00:30:21,592 --> 00:30:24,233 - Me apo pa kamionin e tij? - Me. 260 00:30:24,755 --> 00:30:27,530 Mos u mërzit, nuk duhet te jesh xheloz per te... 261 00:30:27,633 --> 00:30:31,700 - ...kur është me kamionin e tij. - Është kamioni që më mërzit. 262 00:30:45,800 --> 00:30:49,550 Hecht ka vajzën e tij dhe duket se nuk e shqetëson fare. 263 00:30:49,717 --> 00:30:51,583 Ai e ka mendjen. 264 00:30:53,860 --> 00:30:55,726 Unë nuk i besoj atij. 265 00:30:55,967 --> 00:30:59,092 Të thuash shaka të këqija nuk bën një njeri një bashkëpunëtor. 266 00:30:59,270 --> 00:31:04,053 Do të ishte mirë nëse Dottie do të këndonte Lili Marlene. 267 00:31:04,160 --> 00:31:05,602 E kuptove, zemër. 268 00:31:05,717 --> 00:31:08,867 - Si është puna? - Berlini është i kënaqur. 269 00:31:08,967 --> 00:31:10,217 A jeni ju? 270 00:31:10,442 --> 00:31:13,967 Ne kemi gjetur disa gjëra me interes historik. 271 00:31:14,080 --> 00:31:18,038 Ju nuk do të ishit këtu nëse kjo është gjithçka për të gjetur. 272 00:31:18,717 --> 00:31:21,008 Nuk jam i sigurt se ky është një kompliment. 273 00:31:21,050 --> 00:31:23,800 Bubula, nga unë, është një kompliment. 274 00:31:25,342 --> 00:31:29,633 Thesaret e vërteta janë atje lart. Në një manastir në malin e Athinës. 275 00:31:29,758 --> 00:31:31,550 - Triptik. - Triptik. 276 00:31:31,592 --> 00:31:35,758 Ikona, të stolisur, të gdhendura në ar. 277 00:31:35,883 --> 00:31:38,467 kryeveprat bizantine. 278 00:31:38,550 --> 00:31:41,517 - Dhe, sigurisht, pjatat. - Çfarë pjatash? 279 00:31:43,600 --> 00:31:45,666 Pllaka ari. 280 00:31:46,900 --> 00:31:49,717 Shqiponja me dy koka në basoreliev... 281 00:31:49,757 --> 00:31:53,257 ...e porositur nga Kostandini VI në vitin 790 pas Krishtit. 282 00:31:53,290 --> 00:31:55,499 sa vlen? 283 00:31:56,132 --> 00:31:58,632 - 10 milionë. - Shenjat? 284 00:31:58,675 --> 00:32:01,008 - franga zvicerane. - Por këto janë dy ... 285 00:32:01,050 --> 00:32:03,667 - Janë dy milionë dollarë! - Po. 286 00:32:04,170 --> 00:32:09,695 Dhe kur ta fitojmë këtë luftë, Unë do t'i çliroj ato thesare. 287 00:32:09,717 --> 00:32:12,017 Ju nuk do ta fitoni këtë luftë. 288 00:32:12,467 --> 00:32:19,750 Epo, atëherë jam shumë i sigurt se ti... do t'i çlirosh. 289 00:32:20,217 --> 00:32:23,175 Me pelqen shoqeria jote... Bubula? 290 00:32:23,307 --> 00:32:25,040 Dhe unë gjithashtu të dua, Otto. 291 00:32:25,092 --> 00:32:28,633 Faleminderit për ajrimin - dhe tymin. 292 00:32:31,050 --> 00:32:33,250 A je ti, Otto? 293 00:32:33,733 --> 00:32:35,533 Kush tjetër? 294 00:33:33,383 --> 00:33:34,867 Ju. 295 00:33:38,467 --> 00:33:40,142 Jashtë. 296 00:33:45,550 --> 00:33:47,717 Ngadalë. 297 00:33:49,967 --> 00:33:54,050 Rreshter, po e marr këtë greqisht për shkeljen e shtetrrethimit. 298 00:33:54,133 --> 00:33:56,508 - Ti vozis. - Zotëri. 299 00:33:59,008 --> 00:34:00,992 - Hipni në makinë. - Por unë isha vetëm ... 300 00:34:01,075 --> 00:34:03,183 Hipni në makinë! 301 00:34:35,550 --> 00:34:39,425 Die Bremse ist kaputt. Ich kann den Wagen nicht halten. 302 00:34:39,640 --> 00:34:42,207 Zotëri Leutnant! Zotëri Leutnant! 303 00:34:42,420 --> 00:34:44,937 Wir rennen ins Munitionslager. 304 00:34:45,217 --> 00:34:47,683 Ich kann den Wagen nicht halten. 305 00:35:18,383 --> 00:35:20,783 A keni arritur ndonjëherë me një vajzë gjermane? 306 00:35:20,967 --> 00:35:23,258 - Jo, ende jo. - Mos. 307 00:35:23,972 --> 00:35:25,455 Charlie? 308 00:35:29,967 --> 00:35:32,133 - Nous? - Ju jeni në klub. 309 00:35:32,233 --> 00:35:36,367 Thyerje! Më duhen dy vende parkimi, një katërshe të dielën në mëngjes... 310 00:35:36,467 --> 00:35:38,133 ...Unë jam beqar në kurs. 311 00:35:38,258 --> 00:35:41,550 - Nuk dorezohesh kurre? - Çfarë do që të bëj? 312 00:35:41,692 --> 00:35:43,200 Vrasin. 313 00:35:49,508 --> 00:35:52,467 - Pra, do të ketë një tunel? - Jo, Çarli. 314 00:35:52,670 --> 00:35:55,312 Do të hyjmë, jo do të dalim. 315 00:35:55,717 --> 00:35:57,608 Nuk e kuptoj. 316 00:35:59,513 --> 00:36:03,913 - Ne do të marrim kampin. - Ideja e kokamamit e kujt është ajo? 317 00:36:04,108 --> 00:36:05,467 Rezistenca greke. 318 00:36:05,550 --> 00:36:09,217 Nëse jetojmë për të marrë këtë kamp, çfarë do të bëjmë me të? 319 00:36:09,258 --> 00:36:10,467 Ata do të na bëjnë të ditur. 320 00:36:10,567 --> 00:36:14,092 Tani, këtu është kampi. Eksplozivët janë aty. 321 00:36:14,175 --> 00:36:18,042 - Dhe puna jote... - Mendoj se do të jap dorëheqjen nga ky klub. 322 00:36:29,567 --> 00:36:32,192 Unë nuk mendoj se ju dëshironi ta bëni këtë. 323 00:37:10,717 --> 00:37:13,842 - Prit një minutë, Otto. - Është Charlie. 324 00:37:17,400 --> 00:37:18,342 Më falni. 325 00:37:18,425 --> 00:37:22,075 Ju fitoni disa, humbni disa, ju duket se po udhëtoni të klasit të parë. 326 00:37:22,217 --> 00:37:25,342 Oh, hajde, nuk jam një figurë tragjike. 327 00:37:25,600 --> 00:37:28,875 Bëj punë, ju mbi të gjithë njerëzit duhet ta kuptojë atë. 328 00:37:28,883 --> 00:37:32,417 - Gërmoni, gërmoni, gërmoni. - Nuk po ju sulmoj. 329 00:37:32,500 --> 00:37:35,000 Kështu jemi ne, kjo është arsyeja pse ne jemi partnerë. 330 00:37:35,050 --> 00:37:37,933 Epo, dëgjo këtë, partner. Ne po i bashkohemi ushtrisë. 331 00:37:38,217 --> 00:37:41,300 - A është ushtria jonë këtu? - Jo, ushtria e tyre është këtu... 332 00:37:41,342 --> 00:37:43,833 ...do t'i godasim dhe merr kampin. 333 00:37:44,217 --> 00:37:46,967 Oh, po? Çfarë do ata do të bëni ndërkohë? 334 00:37:47,008 --> 00:37:50,592 Ata do të të shikojnë duke u zhveshur. Ne do të bëjmë një shfaqje për ta. 335 00:37:50,633 --> 00:37:54,175 Oh, a duhet të marr rrobat e mia për gjermanët? 336 00:37:54,258 --> 00:37:57,467 Sot Oto, nesër bota. 337 00:38:00,758 --> 00:38:03,883 - A duhet të lëndohet dikush? - Ndoshta. Pra, çfarë? 338 00:38:03,925 --> 00:38:06,758 Sepse Otto ka qenë shumë i mirë me ne. 339 00:38:06,842 --> 00:38:09,133 Epo, ndoshta duhet të tregosh ... 340 00:38:09,258 --> 00:38:12,108 Thuaji, jepi një njoftim pak i avancuar. 341 00:38:12,633 --> 00:38:17,008 - Nuk do të ishe akoma këtu pa të. - Do ta kem parasysh. 342 00:38:18,333 --> 00:38:20,950 Çfarë jeni ju djema do të bëjë më pas? 343 00:38:21,175 --> 00:38:24,092 Ngjituni në manastir dhe bëni një grabitje të vogël të zgjedhur... 344 00:38:24,133 --> 00:38:26,750 ...para se shoku juaj t'i marrë të gjitha. 345 00:38:27,467 --> 00:38:29,675 Hm, ky është fëmija im. 346 00:38:29,758 --> 00:38:32,592 Hej. Charlie. 347 00:38:33,300 --> 00:38:36,308 Dëshironi të putheni dhe të grimoheni? 348 00:38:36,592 --> 00:38:38,467 Po thjesht puthje? 349 00:38:38,508 --> 00:38:41,850 Nuk duhet të luani djalë i ashpër me mua. 350 00:38:45,425 --> 00:38:47,092 - Çarli? - Po? 351 00:38:47,133 --> 00:38:50,425 - Mund t'ia dalësh? - Sa shpejt harrojnë. 352 00:38:50,550 --> 00:38:52,800 Ka dy milionë dollarë atje lart. 353 00:38:52,842 --> 00:38:56,708 Për atë lloj parash Do të ngjitesha në Empire State Building. 354 00:39:11,258 --> 00:39:14,467 E patë që Braun ishte i dehur, pse nuk e ndihmove? 355 00:39:14,608 --> 00:39:17,842 U përpoqa, por kisha frikë prej tij. 356 00:39:18,270 --> 00:39:21,653 Para urdhrit tim, a është ekzekutuar ndonjëherë një grua këtu? 357 00:39:21,675 --> 00:39:24,758 - Jo, zotëri. - Hm. Duhet të japim një shembull dramatik. 358 00:39:24,800 --> 00:39:28,050 - Ky do të jetë i pari. - Ajo është vetëm një prostitutë ... 359 00:39:28,092 --> 00:39:30,383 ... duke u shërbyer nga trupat tona. 360 00:39:30,467 --> 00:39:32,633 Mund të mos shqetësojë vendasit. 361 00:39:32,675 --> 00:39:36,242 Një shtëpiake do të shqetësohej, kjo nënkupton se gratë e virtytshme mund të jenë të radhës. 362 00:39:36,383 --> 00:39:38,300 - Kur dëshiron të bëhet? - Menjëherë. 363 00:39:38,342 --> 00:39:40,050 Dhe vendoseni këtë në altoparlantë - 364 00:39:40,133 --> 00:39:45,508 ...nëse vrasësi i Braun nuk dorëzohet brenda 48 orëve të ardhshme... 365 00:39:45,550 --> 00:39:50,033 ...dhjetë qytetarë të tjerë i Karya do të pushkatohet, a? 366 00:39:51,712 --> 00:39:53,737 Kujdes! Kujdes! 367 00:39:53,830 --> 00:39:58,038 Nëse vrasësi i toger Braun jo brenda 48 orëve... 368 00:39:58,320 --> 00:40:04,262 ...vullnetarë, do të jenë edhe dhjetë të tjerë Banorët qëlluan. 369 00:40:24,092 --> 00:40:25,883 Kujdes! Kujdes! 370 00:40:48,133 --> 00:40:50,117 Nuk duhej të vrisje Braun. 371 00:40:55,717 --> 00:40:57,867 Unë do të jem gjykatësi për këtë. 372 00:40:58,050 --> 00:41:01,800 Unë pothuajse e pagova atë. Ai ishte i kënaqur me të. 373 00:41:02,092 --> 00:41:04,508 Nuk mund të mbështetemi në këtë pafundësisht. 374 00:41:04,592 --> 00:41:07,467 A do të vrasim dy amerikanët më pas? 375 00:41:07,508 --> 00:41:10,508 Jo, ata janë pastruar. 376 00:41:10,717 --> 00:41:12,600 Sa i mëshirshëm. 377 00:41:12,942 --> 00:41:17,767 Dhe a e dinë eprorët tuaj se çfarë personale arsyen që kishe për vrasjen e Braun? 378 00:41:18,370 --> 00:41:21,154 Çfarë lloj mashkulli mendoni se jam? 379 00:41:21,405 --> 00:41:23,389 Do ta zbulojmë tani. 380 00:41:23,608 --> 00:41:25,908 A do t'i lejosh ata qëlloni edhe dhjetë persona të tjerë... 381 00:41:26,008 --> 00:41:28,558 ...për të shpëtuar lëkurën tuaj? 382 00:41:29,383 --> 00:41:32,508 - Askush nuk do të vritet. - Nuk te besoj. 383 00:41:32,663 --> 00:41:34,247 Ju do të shihni. 384 00:41:34,800 --> 00:41:36,650 Ka një plan. 385 00:41:37,305 --> 00:41:40,547 A do të dorëzoheni nëse nuk funksionon? 386 00:41:45,858 --> 00:41:47,300 Nr. 387 00:41:48,883 --> 00:41:51,375 Ti je derr! 388 00:41:55,350 --> 00:41:57,858 Vdekja e Zoe do të hakmerret. 389 00:41:59,425 --> 00:42:04,850 Unë shpresoj kështu. Sepse nëse më duhet, Unë do t'ju dorëzoj vetë tek Volkmann. 390 00:42:10,925 --> 00:42:15,342 E hollë. Absolutisht e hollë. 391 00:42:15,753 --> 00:42:17,237 Faleminderit profesor. 392 00:42:17,452 --> 00:42:22,052 Dhe kjo vërteton teorinë tonë në lidhje me pabarazinë e vijës kohore në këtë gërmim. 393 00:42:22,150 --> 00:42:24,092 Ky është shekulli i dytë para Krishtit. 394 00:42:24,233 --> 00:42:27,008 90% e pjesës tjetër të gjetjeve janë nga epoka e krishterë. 395 00:42:27,150 --> 00:42:32,675 ke te drejte. Kemi përplasur me antikitetin koleksion i një greku të shekullit të parë. 396 00:42:32,817 --> 00:42:34,342 Është një mendim i matur, apo jo? 397 00:42:34,383 --> 00:42:39,983 2000 vjet më parë një tregtar i pasur e shikonte atë si në kohët e lashta. 398 00:42:41,930 --> 00:42:44,913 - Faleminderit profesor. - Natën e mirë, major. 399 00:42:44,965 --> 00:42:50,173 Oh, do t'i them rreshterit Mann që je të lirë të hyni sa herë që ju pëlqen. 400 00:42:50,482 --> 00:42:51,632 faleminderit. 401 00:43:14,967 --> 00:43:17,883 Në rregull. Merrni ato. 402 00:43:21,525 --> 00:43:22,775 Çfarë është kjo? 403 00:43:22,962 --> 00:43:25,378 Dhuratë nga Rezistenca te Krauts. 404 00:43:25,472 --> 00:43:27,897 - Për çfarë është? - Një barishte e vogël që rritet këtu përreth. 405 00:43:27,908 --> 00:43:30,242 E quajnë Hakmarrja e Sokratit. 406 00:44:08,950 --> 00:44:15,067 Dhe tani, direkt nga një goditje fejesa e një nate në La Scala... 407 00:44:15,222 --> 00:44:19,163 ...zëri më i madh italian që nga Musolini... 408 00:44:19,517 --> 00:44:23,550 ...Bruno Rotelli ynë. 409 00:45:55,258 --> 00:46:00,050 pershendetje. Kjo duket shumë e rrallë, nuk mendon? 410 00:46:00,202 --> 00:46:03,227 Duket si... Harrods i hershëm. 411 00:46:21,742 --> 00:46:24,350 - A ishte los? - Ai doli para autobusit... 412 00:46:24,462 --> 00:46:27,070 Nuk ishte faji ynë, më fal... 413 00:46:28,283 --> 00:46:32,150 Kâmmer dich um den Mann. Dich Beeil. 414 00:46:38,033 --> 00:46:39,933 Merr portën. 415 00:48:30,092 --> 00:48:33,425 - Nein, nein. - Fritz, pusho. Është vetëm një shëtitje. 416 00:49:05,680 --> 00:49:07,580 Shikoni topin, shikoni topin. 417 00:49:07,773 --> 00:49:10,673 Tani, e vendosa në këtë dorë kështu, apo jo? 418 00:49:12,000 --> 00:49:14,925 Ah! Por shikoni... topi është zhdukur. 419 00:49:17,467 --> 00:49:21,233 Kështu ajo i thotë banakierit, “Nuk më shqetësonin dy djemtë e parë... 420 00:49:21,315 --> 00:49:23,648 “...por ai me lesh ishte pak e vrazhde... 421 00:49:23,750 --> 00:49:27,150 "...dhe unë mendoj se ai duhet të presë thonjtë e tij". 422 00:49:31,323 --> 00:49:36,332 E shihni, mendoi ajo ariu ishte një djalë tjetër, i veshur me një pallto leshi. 423 00:49:46,133 --> 00:49:49,942 Dhe tani, zotërinj, zonja që të gjithë kemi pritur, 424 00:49:50,123 --> 00:49:53,132 Përgjigja e Amerikës për Lili Marlene... 425 00:49:53,233 --> 00:49:56,525 ...ylli i skenës, ekranit, radios... 426 00:49:56,587 --> 00:49:59,087 ...shfaqje industriale dhe akuapura... 427 00:49:59,240 --> 00:50:01,748 ...drejtpërdrejt nga Radio City Music Hall... 428 00:50:01,900 --> 00:50:05,967 ...teatri Roxy dhe Brooklyn Paramount... 429 00:50:10,140 --> 00:50:14,724 E bukura, e mrekullueshme, fantastikisht e frikshme... 430 00:50:14,910 --> 00:50:18,969 Zonja Dottie Delmar. 431 00:50:51,900 --> 00:50:53,775 Ejani djema! 432 00:51:13,225 --> 00:51:16,150 Hajde, merr duart nga xhepat tuaj. 433 00:52:11,103 --> 00:52:15,595 Rreshter, do të ulesh? Do ta gjeni veten në frontin rus. 434 00:52:18,750 --> 00:52:21,208 Hej, wer hat meine Hose geklaut? 435 00:52:24,467 --> 00:52:26,300 Dëshironi të shihni më shumë? 436 00:53:06,820 --> 00:53:08,703 Kape! 437 00:53:30,425 --> 00:53:32,450 Shpresoj te mos na vrasin. 438 00:53:47,550 --> 00:53:51,950 faleminderit. Ju kurrë nuk do ta dini se sa ne e vlerësojmë bashkëpunimin tuaj. 439 00:53:52,080 --> 00:53:55,830 Tani, le ta dëgjojmë për rreshterin Mann. 440 00:53:57,092 --> 00:53:59,600 Rreshter, rreshter... 441 00:53:59,900 --> 00:54:02,450 Rreshter Mann, ju jeni një mace e lezetshme. 442 00:54:02,592 --> 00:54:05,475 Tani, rreshter, a mund të supozoj saktë ... 443 00:54:05,675 --> 00:54:10,783 ...se nuk ka asnjë mënyrë në tokë që të mund, me një valë të thjeshtë të pëlhurës sime, 444 00:54:11,100 --> 00:54:16,416 ...hiqni automatikun tuaj nga këllëfi juaj në dorën time? 445 00:54:16,633 --> 00:54:18,617 - A kam të drejtë? - Nuk ka mundësi. 446 00:54:18,717 --> 00:54:20,717 Shoo-bop she-boop. 447 00:54:20,800 --> 00:54:23,508 - Dhe unë do të jem i mallkuar. - Bravo, bravo! 448 00:54:26,967 --> 00:54:29,675 Duart mbi kokat tuaja. Komandant, jep urdhrin... 449 00:54:29,717 --> 00:54:32,575 ...për të dorëzuar armët ose do të jesh i pari që do të shkosh. 450 00:54:38,740 --> 00:54:40,948 Dorëzoni armët. 451 00:54:45,758 --> 00:54:49,617 Profesor, shpresoj ta dini çfarë po bën. 452 00:54:50,900 --> 00:54:52,900 Të gjithë ju. 453 00:55:01,383 --> 00:55:09,583 Ato armë fluturuan me shpejtësinë supersonike prej 3300 km/h. 454 00:55:10,758 --> 00:55:15,633 Dhe kishte një distancë prej 200 km. 455 00:55:16,592 --> 00:55:19,383 Ju mund të shihni nga këto Fotografitë e aleatëve... 456 00:55:19,467 --> 00:55:23,842 ...efekti i tyre... shkatërrues në qytetin e Londrës. 457 00:55:25,587 --> 00:55:27,403 Po, mjafton. 458 00:55:28,092 --> 00:55:29,967 Nxirr perdet. 459 00:55:37,008 --> 00:55:39,758 Dhe arma jonë e re ka një rëndësi edhe më të madhe. 460 00:55:39,800 --> 00:55:42,925 Kur drejtohet në anijet aleate mund te bente ne momente... 461 00:55:43,008 --> 00:55:47,692 ...çfarë artilerie konvencionale bregdetare nuk mund të arrihej brenda disa ditësh. 462 00:55:48,217 --> 00:55:52,067 Kjo është e gjitha, zotëri. Nëse nuk ka ndonjë pyetje? 463 00:55:52,258 --> 00:55:55,175 Pini pak çaj më shumë, ndihmoni veten për biskotat. 464 00:56:08,425 --> 00:56:13,800 - Pse t'i bësh gjë majorit Hecht? - Për një gjë, ai ka pushtuar vendin tim. 465 00:56:13,842 --> 00:56:16,883 - Çfarë është me këtë grua? - Ajo ka të drejtë. 466 00:56:17,325 --> 00:56:20,600 Ne kemi nevojë për Hecht për të siguruar Volkmann nuk e merr vesh se çfarë ka ndodhur. 467 00:56:20,800 --> 00:56:22,592 Ndoshta mund ta bind atë? 468 00:56:22,717 --> 00:56:26,133 Dyshoj se do të funksionojë, por ju keni lejen time për të provuar. 469 00:56:26,217 --> 00:56:31,133 Leje? Unë nuk e bëra gjithë këtë luftë vetëm për të ndryshuar nga Krauts në Grekë. 470 00:56:31,335 --> 00:56:32,693 Çfarë lufte? 471 00:56:32,675 --> 00:56:37,967 Sa kohë mendoni se do të marrë Volkmann për ta zbuluar, qoftë edhe me Hecht? 472 00:56:38,090 --> 00:56:40,382 - Kemi plane të tjera. - Po ashtu edhe unë. 473 00:56:40,633 --> 00:56:46,783 - Oh, vërtet? Cilat do të ishin? - Dua të ngjitem në atë manastir. 474 00:56:50,883 --> 00:56:53,450 - Vërtet? Pse? - Unë jam një artdashës. 475 00:56:53,550 --> 00:56:57,217 - Të gjithë jemi, por ka prioritete. - Prit një minutë ... 476 00:56:57,300 --> 00:57:01,158 Ju nuk mendoni se ne mund të ngjitemi deri atje lart... 477 00:57:01,300 --> 00:57:03,258 ...pa vënë re trupat e Volkmann-it? 478 00:57:03,342 --> 00:57:05,225 Ne, Rotelli? 479 00:57:05,660 --> 00:57:08,585 Edhe ti? Je një dashnor arti? 480 00:57:11,342 --> 00:57:13,717 Nat, dua një fjalë me major Hecht. 481 00:57:13,842 --> 00:57:15,867 Diçka si "më mirë fat herën tjetër"? 482 00:57:21,550 --> 00:57:24,167 - U bë shumë mirë. - Faleminderit. 483 00:57:25,317 --> 00:57:29,383 Natyrisht ne kemi nevojë për Volkmann për të vazhduar duke menduar se gjithçka është në rregull këtu. 484 00:57:29,425 --> 00:57:33,592 - Natyrisht. - Pra, ne duam që ju t'i thoni atij se është. 485 00:57:35,675 --> 00:57:39,425 Ju po supozoni se sepse Një burrë vjedh nga vendi i tij... 486 00:57:39,607 --> 00:57:41,390 ...do ta tradhtojë edhe ai? 487 00:57:41,592 --> 00:57:44,617 Jo, kjo do ta bënte çdo fyelltar të taksave një tradhtar i mundshëm. 488 00:57:44,758 --> 00:57:47,433 - Atëherë më lejoni t'ju pyes këtë. - Mm-hm. 489 00:57:47,675 --> 00:57:52,308 si do te ndiheshit nëse këpuca ishte në këmbën tjetër? 490 00:57:52,550 --> 00:57:55,117 Për fat të mirë, nuk është. 491 00:57:57,315 --> 00:57:59,515 Unë do ta bëj të lehtë për ju. 492 00:58:00,342 --> 00:58:04,300 Nëse nuk na ndihmoni, Zenoni do t'ju vrasë. 493 00:58:05,442 --> 00:58:09,925 Ju jeni aleat me të. A do ta ndani këtë përgjegjësi? 494 00:58:10,425 --> 00:58:15,217 - Me vështirësi. - Dhe nuk ka alternativë tjetër? 495 00:58:32,883 --> 00:58:35,700 - Çfarë ndodhi? - Asgjë akoma. 496 00:58:35,800 --> 00:58:38,825 Ai e merr mendjen. 497 00:58:40,226 --> 00:58:42,826 Jepuni armët djemve. 498 00:58:56,467 --> 00:58:57,883 faleminderit. 499 00:58:58,008 --> 00:59:00,233 Do të kishte qenë një humbje e frikshme. 500 00:59:09,592 --> 00:59:13,242 Të gjithë e njihni Otton, ai është vërtet një fëmijë i mirë. 501 00:59:14,883 --> 00:59:17,908 Jo aq mirë. 502 00:59:19,550 --> 00:59:21,742 Çfarë dëshiron të bëj? 503 00:59:22,008 --> 00:59:26,383 Në 18 orë, Volkmann synon të qëllojë dhjetë persona. Kjo nuk do të ndodhë. 504 00:59:26,592 --> 00:59:29,450 Dhe gjermanët do të jenë vënë jashtë veprimit në këtë ishull. 505 00:59:29,633 --> 00:59:31,417 Vetëm kështu? 506 00:59:31,758 --> 00:59:36,117 E kam diskutuar me profesorin dhe ai pranon se është e mundur. 507 00:59:36,300 --> 00:59:39,183 - Atëherë mund të shkojmë në manastir? - Çarli! 508 00:59:39,467 --> 00:59:43,425 - Ju me siguri keni një mendje me një udhë. - Misioni ynë është të marrim fshatin... 509 00:59:43,550 --> 00:59:46,675 ...dhe depon e karburantit, kështu që nëndetëset gjermane... 510 00:59:46,800 --> 00:59:49,700 ...nuk mund të funksionojë kundër flota pushtuese aleate. 511 00:59:49,800 --> 00:59:52,133 Pas kësaj, nuk më intereson se çfarë bëni. 512 00:59:52,217 --> 00:59:56,808 Përveç, dhe dëgjoni me shumë kujdes, zotërinj... 513 00:59:57,508 --> 01:00:01,158 ...thesaret e Athinës janë pronë e popullit grek. 514 01:00:01,842 --> 01:00:05,717 Do të fillojmë me infiltrimin bordello në fshat. 515 01:00:08,795 --> 01:00:10,678 Më duket e neveritshme, Major Hecht... 516 01:00:10,700 --> 01:00:13,117 ...por jam i sigurt qe nuk deshiron për të parë të ashtuquajturit ushtarët tuaj... 517 01:00:13,177 --> 01:00:16,035 ...skadon i priapizmit terminal. 518 01:00:16,217 --> 01:00:18,100 Leja e dhënë. 519 01:00:19,717 --> 01:00:21,183 U krye. 520 01:00:22,383 --> 01:00:25,050 Tani varet nga ju. 521 01:00:25,633 --> 01:00:28,033 Imagjinoni atë tregtar antike austriak... 522 01:00:28,175 --> 01:00:32,142 ...duke kërkuar rojet e klubit të tij të vendit për të vizituar një lavire para mëngjesit! 523 01:01:27,592 --> 01:01:30,300 Leutnant, bëji burrat të zbresin. 524 01:01:40,383 --> 01:01:41,908 Absteigen! 525 01:01:42,192 --> 01:01:44,392 - Absteigen? - Absteigen. 526 01:01:48,425 --> 01:01:51,308 - Zotëri major? - Po? 527 01:01:51,550 --> 01:01:53,675 Sot në mëngjes do të ketë ekzekutime... 528 01:01:53,690 --> 01:01:58,181 ...prandaj pyet majori Volkmann që njerëzit tuaj të jenë të pranishëm dhe të armatosur. 529 01:01:58,592 --> 01:02:02,408 Ju lutemi informoni zotin Major se do te jemi te kenaqur... 530 01:02:02,450 --> 01:02:05,067 ...për t'i dhënë praninë tonë rastit. 531 01:02:15,692 --> 01:02:18,100 Unë jam Laufschritt, marsh! 532 01:02:33,967 --> 01:02:35,833 Dreht rechts! 533 01:02:45,258 --> 01:02:47,142 - Hej, Zeno. - Po? 534 01:02:47,883 --> 01:02:50,492 - Për sa kohë që ne jemi këtu ... - Zëri i Italisë. 535 01:02:50,633 --> 01:02:54,267 Shkoni poshtë, çojini të burgosurit në bodrum. 536 01:03:44,217 --> 01:03:47,767 Abteilung, lidhje um! 537 01:03:50,660 --> 01:03:56,685 Blake do të sulmojë së shpejti depon e naftës. Rotelli, ju dhe njerëzit tuaj merrni pozicionet tuaja. 538 01:04:04,758 --> 01:04:08,392 Mbani mend, shpërthime të shkurtra, Charlie. 539 01:04:08,633 --> 01:04:11,450 Jo si rat-tat-tat-tat në filmat e gangsterëve. 540 01:04:11,592 --> 01:04:13,850 - Po, zotëri. - Fuçia nxehet. 541 01:04:47,192 --> 01:04:49,700 - Çfarë po i thotë? - Çfarë po i thotë? 542 01:04:49,883 --> 01:04:52,183 Se i pëlqen supa me top matzo. 543 01:05:10,717 --> 01:05:13,950 Ganze Abteilung - Ndalo! 544 01:05:25,967 --> 01:05:29,392 Waffen entsichern. 545 01:05:44,008 --> 01:05:47,117 Shqiponja katër, Shqiponja katër, ky është peshku shpatë. 546 01:05:47,258 --> 01:05:49,883 Pozicioni i rrezeve X 42, rrjetë e verdhë. 547 01:05:49,925 --> 01:05:51,758 Do t'ju japë ETA më vonë. 548 01:05:51,858 --> 01:05:53,592 Shqiponja katër te peshku shpatë. 549 01:05:53,633 --> 01:05:56,758 Rrjetat e kanaleve do të jenë të hapura, përdorni tanket një dhe dy. 550 01:06:03,133 --> 01:06:04,817 Ihre Papiere, kafshoj. 551 01:06:15,300 --> 01:06:17,533 Tregoni bretkosat për t'u përgatitur për hyrje. 552 01:06:17,633 --> 01:06:18,883 Po, zotëri. 553 01:07:48,383 --> 01:07:49,958 A është e sigurt? 554 01:08:03,558 --> 01:08:06,008 Nuk ka njeri në pompat e naftës, ndaj duhet te jemi mire... 555 01:08:06,092 --> 01:08:08,300 ...derisa të shfaqet nëndetësja tjetër. 556 01:09:17,630 --> 01:09:21,280 - Zotëri Hecht është shumë afër tij. - Ky është problemi i tij. 557 01:09:36,175 --> 01:09:38,783 Eleana, ti merr përsipër. Po zbresim poshtë. 558 01:11:39,258 --> 01:11:40,942 Shkoni në radio! 559 01:12:48,508 --> 01:12:50,000 Merre atë! 560 01:15:44,717 --> 01:15:46,250 Ndaloje atë njeri! 561 01:17:27,365 --> 01:17:30,407 Unë supozoj se gjithçka shkoi mirë në fshat. 562 01:17:31,675 --> 01:17:35,325 - Për vendin tuaj apo timin? - Për të miat. 563 01:17:35,617 --> 01:17:40,925 Oh, nuk ka gjë të tillë si vend, major. Vetëm lumenj, male, shtëpi dhe njerëz. 564 01:17:41,025 --> 01:17:46,342 - Vendi është një abstraksion. - Nuk e beson vërtet këtë, apo jo? 565 01:17:47,133 --> 01:17:50,550 - Jo. - Faleminderit që provove. 566 01:17:51,425 --> 01:17:54,683 - Ju duket se jeni në formë të mirë këtu. - Nuk jam i sigurt. Shikoni. 567 01:17:54,983 --> 01:17:58,642 Këtu është regjistri i sotëm. Tani, çfarë do të thotë kjo hyrje? 568 01:17:59,467 --> 01:18:04,058 Ka një U-boat atje diku, vijnë për karburant. 569 01:18:33,383 --> 01:18:36,883 - Çfarë ka këtu? - Çelësi i manastirit. 570 01:18:45,217 --> 01:18:47,433 Çfarë thotë ajo? 571 01:18:53,217 --> 01:18:59,058 "Athina, perëndeshë e luftës, urtësia dhe muzika". 572 01:18:59,467 --> 01:19:01,658 Si ju, një perëndeshë shumë e hutuar. 573 01:19:01,842 --> 01:19:04,458 - Çfarë do të thotë kjo? - Prit një moment. 574 01:19:15,175 --> 01:19:17,000 Duket se, e... 575 01:19:17,783 --> 01:19:20,633 - Duket se është shumë mirë këtu, a? - Nuk është një shfaqje e keqe. 576 01:19:20,717 --> 01:19:24,133 Element i surprizës totale, çfarë? 577 01:19:26,675 --> 01:19:29,242 Kur të godasim manastirin dhe të pasurohesh? 578 01:19:29,342 --> 01:19:32,883 Ka nje problem - Volkmann mund të ketë kontaktuar me radio për ndihmë. 579 01:19:33,050 --> 01:19:35,300 - Ku? - Ku është problemi. 580 01:19:35,342 --> 01:19:38,658 Kjo është arsyeja pse Zenoni po tërheq zvarrë takat e tij, ose kështu thotë ai. 581 01:19:38,842 --> 01:19:42,283 Pushtimi i Aleatëve këtu është avancuar 30 ditë. 582 01:19:42,508 --> 01:19:44,767 Kjo është një javë nga sot. 583 01:19:45,008 --> 01:19:47,017 Dhe unë do të veproj menjëherë. 584 01:19:50,275 --> 01:19:55,283 - Çarli! Rotelli! Këtu lart! - Çfarë kërkon tani nëna jonë greke? 585 01:19:56,820 --> 01:19:58,620 Po vjen, nënë. 586 01:20:00,817 --> 01:20:02,700 Kam një lajm të mirë. 587 01:20:02,842 --> 01:20:05,408 Volkmann - ai nuk transmetoi asgjë. 588 01:20:05,592 --> 01:20:07,800 Ose nëse e bënte, askush nuk po dëgjonte. 589 01:20:08,925 --> 01:20:11,425 - Nga e di ti? - Nga e di unë? 590 01:20:13,592 --> 01:20:15,467 Kështu e di unë. 591 01:20:16,633 --> 01:20:19,917 Inteligjenca aleate në Turqi monitoron këtë zonë. 592 01:20:20,337 --> 01:20:23,337 Pra, ne do të qëndrojmë këtu deri në pushtimin, a? 593 01:20:23,800 --> 01:20:28,883 Epo, mund të kishim shumë kohë për t'u ngjitur në manastir. 594 01:20:29,342 --> 01:20:31,617 Ju sigurisht ndryshoni mendjen shpejt, Zeno. 595 01:20:31,708 --> 01:20:34,150 E fundit që dëgjova ishte jashtë kufijve. 596 01:20:34,342 --> 01:20:37,283 “Thesaret janë pronë të popullit grek”. 597 01:20:37,383 --> 01:20:38,925 - Ata janë. - Ashtu është. 598 01:20:38,967 --> 01:20:43,558 Dëgjo, trupat e para që zbarkojnë këtu, pavarësisht racës, besimit apo ngjyrës... 599 01:20:43,670 --> 01:20:45,728 ...do të vjedhin gjithçka. 600 01:20:45,800 --> 01:20:47,858 Mund të jemi edhe ne. 601 01:20:48,342 --> 01:20:52,417 - Ndjeheni të njëjtën mënyrë? - Murgjit do të mashtrohen nga dikush. 602 01:20:53,425 --> 01:20:56,550 - Rotelli? - Jam dakord me të dyja. 603 01:20:57,342 --> 01:21:00,883 Në rregull. Do të duhet të ngjitemi... 604 01:21:01,050 --> 01:21:04,492 ...duke mbajtur armë të rënda dhe eksplozivëve. 605 01:21:04,758 --> 01:21:07,050 Për një bandë murgjish? 606 01:21:08,758 --> 01:21:12,625 Epo, ata mund ta kenë marrë thesarin, e varrosi dhe e vulosi. 607 01:21:12,967 --> 01:21:17,000 Unë e kuptoj dinamitin, por pse hardueri i zbukuruar? 608 01:21:17,680 --> 01:21:20,197 Ka ende një luftë në vazhdim, Charlie. 609 01:21:20,883 --> 01:21:24,892 Ti di diçka, Unë nuk ju besoj vërtet. 610 01:21:25,175 --> 01:21:27,742 Por unë jam më i pangopur sesa i kujdesshëm. 611 01:21:27,842 --> 01:21:31,900 - Kur të fillojmë? - Tani për tani, nëse dëshiron. 612 01:23:09,300 --> 01:23:12,425 - Çfarë ke? - Nëndetësja në sipërfaqe. Zona tre. 613 01:23:12,517 --> 01:23:14,458 20 gradë në jugperëndim të depos. 614 01:23:14,480 --> 01:23:19,280 'Ky është peshku shpatë, ETA 13:13. Përfundoi. 615 01:23:19,492 --> 01:23:21,142 Thuaji se kemi rrjedhje karburanti. 616 01:23:21,383 --> 01:23:23,475 - Nuk do ta besojnë. - Tregoji atij! 617 01:23:23,587 --> 01:23:26,612 'Ky është peshku shpatë, më lexon? 618 01:23:28,758 --> 01:23:31,567 'Shqiponja katër, ky është peshku shpatë... ' 619 01:23:32,955 --> 01:23:35,172 Peshku shpatë, peshku shpatë, Shqiponja katër. 620 01:23:38,777 --> 01:23:41,468 Nuk mund t'i besoj disa njerëzve bëje këtë për argëtim. 621 01:23:42,372 --> 01:23:46,997 'Do të vazhdojë te Eagle gjashtë si alternative. Mbi dhe jashtë'. 622 01:23:47,170 --> 01:23:49,253 Si do ta imobilizoj këtë vend? 623 01:23:49,325 --> 01:23:53,083 Ka disa gjëra duhet ta zbuloni vetë. 624 01:23:55,717 --> 01:23:57,967 Ne kemi disa miniera të lime. 625 01:23:58,550 --> 01:24:00,433 - Dottie? - Hm? 626 01:24:00,717 --> 01:24:05,208 Pesë metra... Mund të zbresësh rreth 18 këmbë pa pajisje? 627 01:24:06,217 --> 01:24:09,967 Epo, mendoj se po. Çdo gjë për përpjekjet e luftës. 628 01:24:10,758 --> 01:24:13,800 Së pari hapni fuçitë, pastaj vendosni minierat... 629 01:24:13,872 --> 01:24:16,697 ...dhe shpresoj që të ketë nuk ka surpriza nënujore. 630 01:24:20,550 --> 01:24:25,042 - Hej, çfarë është e gjitha kjo? - Duket si pajisje transmetuese. 631 01:24:27,045 --> 01:24:30,595 - Për një tufë murgjish? - Pyes veten se çfarë bëjnë me të? 632 01:24:30,717 --> 01:24:32,592 Ndoshta një talk show në mëngjes. 633 01:24:32,633 --> 01:24:36,600 “Ky është vëlla Zoltos që po ju flet mbi ortodoksinë në lartësi të mëdha”. 634 01:24:36,642 --> 01:24:40,175 Gjermanët duhet të kenë një instalim aty. 635 01:24:40,883 --> 01:24:45,133 - Të paktën përpiquni të tingëlloni i befasuar. - A thua... 636 01:24:45,175 --> 01:24:47,425 Ai po thotë se na ke marrë këtu... 637 01:24:47,467 --> 01:24:50,508 ...për arsye që nuk duhen bërë me atë që kërkojmë. 638 01:24:50,550 --> 01:24:52,300 - E drejta. - Kështu jam edhe unë. 639 01:24:52,383 --> 01:24:53,975 Në rregull. 640 01:24:54,758 --> 01:24:56,808 Është një qendër komunikimi. 641 01:24:57,140 --> 01:25:01,123 Kur zbulojnë se diçka nuk është në rregull atje poshtë, ata do të dërgojnë radio për ndihmë. 642 01:25:01,175 --> 01:25:02,792 Duhet ta trokasim. 643 01:25:03,175 --> 01:25:07,425 - Sa burra janë atje? - Oh, nuk mund të ketë shumë. 644 01:25:07,833 --> 01:25:10,258 Keni përpunuar një lloj plani? 645 01:25:10,410 --> 01:25:12,319 Ah, me kujdes. 646 01:25:12,692 --> 01:25:14,258 Duhet të të hedhim atje poshtë. 647 01:25:14,300 --> 01:25:17,742 - Atëherë nuk do të marrësh pjatat e tua të arta. - Pjatat e mia të arta... 648 01:25:17,883 --> 01:25:19,758 Nese me ndodh dicka... 649 01:25:20,050 --> 01:25:23,842 Në 20 vjet kur gjermanët po shesin Volkswagen në të gjithë botën, 650 01:25:23,883 --> 01:25:26,175 Unë do të zemërohem shumë. 651 01:25:50,667 --> 01:25:52,700 Nuk mund të jetë për njërin prej nesh. 652 01:25:52,842 --> 01:25:57,550 - Hej, ndoshta është agjenti yt, a? - Vërtet? Nr. 653 01:26:02,502 --> 01:26:05,802 Jawohl. Po, fare normale. 654 01:26:06,025 --> 01:26:09,050 Ja, ja, geht në Ordnung. Po, zorrët. 655 01:31:33,422 --> 01:31:35,105 Kërce! Kërce! 656 01:31:51,342 --> 01:31:55,925 Ha. Mirë prej tyre për ta bërë atë lehtë për t'u zbritur. 657 01:32:01,592 --> 01:32:04,767 Sigurohuni që ta prekni vetëm atë me çizmet tuaja. 658 01:35:28,403 --> 01:35:29,870 Ndaloni! 659 01:36:12,752 --> 01:36:15,360 - Zeno, silenciatori im nuk më shkon. - Hesht! 660 01:36:15,462 --> 01:36:17,670 Silenciatori im nuk përshtatet! 661 01:36:32,967 --> 01:36:37,658 A është kjo ideja juaj e jo shumë? Një, dy, tre, katër ... 662 01:36:37,800 --> 01:36:40,083 Ka një ushtri të tërë atje poshtë! 663 01:36:40,467 --> 01:36:42,258 - Hiqni kapakun. - Heksaklidi II? 664 01:36:42,300 --> 01:36:45,567 - Tingëllon si heqës i njollave. - Është afër. 665 01:36:46,330 --> 01:36:49,797 Kur zgjohen do të ketë një ndryshim në drejtim. 666 01:37:03,617 --> 01:37:05,908 Mbajeni frymën. 667 01:37:24,383 --> 01:37:25,883 Natârlich. 668 01:37:30,140 --> 01:37:31,856 Dankeschón. 669 01:37:35,690 --> 01:37:37,273 Radio ka vdekur, zotëri. 670 01:37:56,092 --> 01:37:58,633 Depo, kjo është Athena, hyr. 671 01:37:59,758 --> 01:38:01,442 Telefononi bazën ajrore në Kretë. 672 01:38:11,750 --> 01:38:13,825 Kretë, kjo është Athena, hyr. 673 01:38:19,300 --> 01:38:21,117 Çfarë është më pas? 674 01:38:22,508 --> 01:38:24,717 Jo shumë tani, apo jo? 675 01:38:30,550 --> 01:38:32,442 Nuk mund ta ngre dot as Kretën, zotëri. 676 01:38:39,675 --> 01:38:42,292 - Le të shkojmë. - Për thesarin? 677 01:38:42,733 --> 01:38:45,250 - Oh, po. - E shkëlqyeshme. 678 01:38:57,580 --> 01:38:59,997 - Kontrollo antenën. - Po, zotëri. 679 01:39:07,433 --> 01:39:09,317 Ndaloni! Ndaloni! 680 01:39:23,550 --> 01:39:26,675 - Ja ku jeni. - Oh, faleminderit. 681 01:39:29,010 --> 01:39:31,101 - Lantz. - Zotëri? 682 01:39:31,425 --> 01:39:33,050 Vëreni garnizonin në gatishmëri. 683 01:39:33,192 --> 01:39:36,758 - Mbikëqyrë menaxhimin e të gjitha stacioneve. - Zotëri. 684 01:40:43,110 --> 01:40:47,593 Zeno, a po marrim afër thesarit akoma? 685 01:40:55,300 --> 01:40:58,225 - Duke folur Shrëder, zotëri. - Faza e parë. 686 01:41:43,967 --> 01:41:47,850 - Aty e mbajnë thesarin? - Qetë. 687 01:41:48,050 --> 01:41:50,917 Keni gënjyer! Na ke gënjyer! 688 01:41:59,258 --> 01:42:01,875 Zeno, çfarë po ndodh? 689 01:42:11,105 --> 01:42:13,013 Me këpucë çezme, ata mund të bënin sallën e muzikës. 690 01:42:13,133 --> 01:42:15,383 Për një herë, do ta mbyllësh gojën? 691 01:42:23,163 --> 01:42:26,613 Na ke gënjyer. Ti gënjeshtar! 692 01:43:04,383 --> 01:43:06,283 Ti bir kurve. 693 01:43:06,425 --> 01:43:09,283 Epo, tani e dini çfarë po bën vërtet këtu lart. 694 01:43:09,467 --> 01:43:13,475 Ju do të jeni një hero, Charlie. Dekorime të mëdha. 695 01:43:13,880 --> 01:43:17,439 Ne do të ndalojmë flotën pushtuese duke u fryrë nga uji. 696 01:43:17,840 --> 01:43:19,840 Pra, pushtimi është në vazhdim. 697 01:43:22,050 --> 01:43:23,900 Në pak ditë. 698 01:43:25,092 --> 01:43:29,600 Nuk e kuptoj. çfarë po bëjnë me atë gjë tani? 699 01:43:29,883 --> 01:43:31,883 Nuk do të shqetësohesha për pjesën tuaj të plaçkës. 700 01:43:31,925 --> 01:43:36,808 - Zenonit mund t'i besohet. - Nuk jam i shqetësuar për këtë, profesor. 701 01:43:37,212 --> 01:43:39,720 Unë jam i shqetësuar se çfarë tjetër ai i ka futur ato. 702 01:43:39,942 --> 01:43:42,358 Asgjë nga e cila nuk mund të dalin, ju siguroj. 703 01:44:32,232 --> 01:44:36,823 OK... Le ta ndalojmë atë gjë dhe ik nga këtu. 704 01:44:38,633 --> 01:44:42,508 Ju goditni atë oksigjen të lëngshëm, ju na fryni të gjithëve në fshat. 705 01:44:43,217 --> 01:44:45,625 Oh, më fal. 706 01:44:51,633 --> 01:44:55,683 Nat, hapja në mur, kryqi... 707 01:44:56,997 --> 01:45:00,263 Kjo është dhoma e raketave. Hidhini këto sa më shumë që të mundeni. 708 01:45:27,633 --> 01:45:30,458 Në rregull. Nëse jam i qartë, më ndiqni. 709 01:45:34,925 --> 01:45:36,517 Hajde, hajde! 710 01:46:12,752 --> 01:46:14,360 Lopë e shenjtë! 711 01:47:23,217 --> 01:47:25,383 OK, ku janë pllakat e arit? 712 01:47:25,467 --> 01:47:28,083 - Nuk mund të ndalesh kurrë? - Kurrë. 713 01:47:28,675 --> 01:47:31,708 A do ta kishit problem sikur të çliroheshim së pari disa murgj? 714 01:47:32,550 --> 01:47:34,550 Shko t'i gjesh, a do, Nat? 715 01:47:40,367 --> 01:47:42,250 OK, Nat, i gjen murgjit... 716 01:47:42,362 --> 01:47:46,237 ...ju jeni një partner i barabartë së bashku me Oton dhe profesorin. 717 01:47:53,883 --> 01:47:58,117 Zeno, ku është thesari? Ku janë pllakat e arit? 718 01:48:00,390 --> 01:48:02,807 Në fund të tunelit në të djathtë. 719 01:48:14,092 --> 01:48:16,592 Ah shpejt. Lëvizni, lëvizni shpejt. 720 01:49:08,300 --> 01:49:11,333 Ju merrni ndjenjën dikush ka qenë këtu më parë? 721 01:49:56,550 --> 01:50:00,633 Ky vend është i programuar të vetëshkatërrohet dhe kohëmatësi po funksionon. 722 01:50:01,967 --> 01:50:03,717 E dëgjove këtë, Charlie? 723 01:50:03,800 --> 01:50:05,600 Charlie, duhet të shkojmë. 724 01:50:05,800 --> 01:50:08,467 Charlie, vendi do të shpërthejë. 725 01:50:08,620 --> 01:50:11,045 Më lini të qetë. Duhet ta hap këtë. 726 01:50:49,850 --> 01:50:51,442 Charlie! 727 01:51:36,190 --> 01:51:37,773 Koha e mirë. 728 01:51:56,907 --> 01:51:59,490 Tani mund të dilni jashtë të biznesit të bordellove. 729 01:51:59,965 --> 01:52:01,773 nuk e di. 730 01:52:02,217 --> 01:52:04,008 Me largimin e gjermanëve, do të duhet. 731 01:52:04,050 --> 01:52:07,917 Grekët... nuk paguajnë. 732 01:52:09,808 --> 01:52:11,700 Ata nuk kanë për të. 733 01:52:14,120 --> 01:52:18,620 Shpresoj vetëm që thesaret tuaja të mbijetojnë shkatërrimi total i manastirit. 734 01:52:19,050 --> 01:52:22,075 Pa diskutim. Sepse janë të fshehura... 735 01:52:22,217 --> 01:52:25,267 ...në të ashtuquajturën... shtëpinë e kënaqësisë. 736 01:52:26,383 --> 01:52:27,217 Në...? 737 01:52:27,317 --> 01:52:32,575 Nuk ke pse të më thuash, thjesht më drejto në drejtimin e përgjithshëm. 738 01:52:32,717 --> 01:52:36,200 Ne nuk duam thesare, ne duam vetëm t'i kopjojmë ato. 739 01:53:26,342 --> 01:53:30,117 Dhe nëse po afrohem, ju thoni, "Charlie, po nxehesh". 740 01:53:30,217 --> 01:53:32,450 Por nëse nuk jam, thuaj "Ftohtë". 741 01:53:45,092 --> 01:53:47,867 Mund t'i shoh ato? Ju siguroj se dua vetëm të shikoj. 742 01:53:48,008 --> 01:53:51,258 - E kam ndërmend, profesor. - Faleminderit. 743 01:53:55,258 --> 01:54:01,092 - Unë do të jem përfaqësuesi juaj në Nju Jork. - Unë do të jem përfaqësuesi juaj në Romë. 744 01:54:01,133 --> 01:54:05,200 - Një pije tjetër? - Asgjë nga këto nuk do të jetë e mundur. 745 01:54:49,967 --> 01:54:52,575 Oh, Otto, më fut brenda. 746 01:54:52,675 --> 01:54:55,933 Gjithmonë kam dashur të shoh se ku njerëzit shkojnë kur duan... 747 01:54:56,940 --> 01:54:58,923 Sa tipike për vajzat e bukura. 748 01:55:02,883 --> 01:55:04,708 Charlie! 749 01:55:06,273 --> 01:55:08,157 Charlie, ne të kemi kërkuar ty. 750 01:55:08,280 --> 01:55:10,847 Duhet të festojmë, lufta pothuajse ka mbaruar. 751 01:55:10,967 --> 01:55:13,367 Çfarë ka për të festuar, për hir të Zotit? 752 01:55:13,508 --> 01:55:17,033 Nuk kemi gjetur asnjë thesar dhe duket sikur po humbas partnerin tim. 753 01:55:17,175 --> 01:55:20,975 Nuk po humbisni shumë partnerin si duke fituar një. 754 01:55:21,217 --> 01:55:24,033 - Do të bashkohesh me aktin tim? - Jo. 755 01:55:24,217 --> 01:55:26,825 Shpresoj që të dy të bashkoheni me të miat. 756 01:55:26,967 --> 01:55:28,825 Ju lutem, më lejoni të shpjegoj. 757 01:55:28,967 --> 01:55:33,425 Zvicra nuk është vetëm orë qyqe, çokollata dhe orë. 758 01:55:33,467 --> 01:55:37,533 Aty kam thesare që kam grabitur... erm, të mbledhura nga e gjithë Evropa. 759 01:55:37,675 --> 01:55:42,950 Plani im është, ne do të bëjmë kopje pa të meta të cilat mund t'i shisni në Amerikë. 760 01:55:43,092 --> 01:55:45,133 Edhe ua shesin disa grekëve. 761 01:55:45,175 --> 01:55:48,200 Mund të filloj një porosi me postë, shesin në muze. 762 01:55:48,383 --> 01:55:50,033 - Dottie mund ta bënte kërkimi derë më derë. 763 01:55:50,133 --> 01:55:51,492 Oh, unë do të doja këtë. 764 01:55:51,633 --> 01:55:55,700 Ne nuk do t'u shesim muzeumeve, le të qëndrojmë në zonën time. 765 01:55:55,883 --> 01:55:58,517 Duke qenë një antikuar, kjo është diçka... 766 01:55:58,717 --> 01:56:03,283 Ju mund të trajtoni muzetë. Ne duhet të inkorporojmë - na jepni një emër. 767 01:56:03,525 --> 01:56:04,850 Vjetër e Artë. 768 01:56:04,922 --> 01:56:08,988 Chutzpah Incorporated! Çfarë ekipi! 769 01:56:31,860 --> 01:56:34,535 Zotërinj, këtu, më lejoni t'ju tregoj. 770 01:56:34,675 --> 01:56:38,117 Kjo ndërtesë ishte selia të Rezistencës Greke. 771 01:56:38,258 --> 01:56:42,158 Tani është një muze shtetëror, strehimi i thesareve bizantine... 772 01:56:42,260 --> 01:56:46,060 ...përfshirë pjatat e famshme nga mali i Athinës.